提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪应辰所作端午帖子词,专供太上皇帝节日阅览。作品描绘宫廷端午景致与君王亲制长命缕、饮菖蒲酒的雅事,颂祝圣寿绵长,兼具节令风俗与皇家气象。
译文
金碧辉煌的宫殿丛中,翠绿的艾草低垂摇曳,
正值端午佳节午时初刻的良辰吉时。
太上皇帝亲自编织进献长生不老的五色丝缕,
又细细剪裁菖蒲浸入玉杯之中泛酒而饮。
注释
金碧:指宫殿建筑金饰彩绘,形容皇家宫苑富丽堂皇
翠艾:青绿色的艾草,端午节悬挂以辟邪祈福
午日:指端午节,古人认为五月五日午时阳气最盛
长生缕:即五色长命缕,端午系之以祈长寿安康
玉巵:玉制酒杯,此处代指盛装菖蒲酒的珍贵器皿
赏析
本诗以富丽意象勾勒宫廷端午图景,“金碧”与“翠艾”色彩相映,既显皇家尊贵又含节令清趣。后二句转写太上皇帝亲手制缕剪蒲,将帝王身份与民俗雅事巧妙融合,打破君臣隔阂,传递出恬淡祥和的颐养之乐。“自进”“细剪”等动词细腻传神,既颂祝圣寿绵长,又展现宋代宫廷端午文化的精致风雅,语言典雅而不失温情,是帖子词中兼具礼仪性与生活气息的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。