提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪应辰所作端午帖子词,专为太上皇帝祝颂而写。借端午节令与薰风典故,赞颂太上皇超脱物外、心系苍生的仁德,体现宫廷应制诗的典雅与政治寓意。
译文
外在事物虽已不再牵累圣心,
但诚挚之心始终挂念着黎民百姓。
和暖的南风能够消解心中的郁怒,
也足以辅助彰显尧帝般的仁政。
注释
外物:身外之物,指权位、财富等世俗牵绊
累:牵累、束缚
诚心:真诚爱民之心
薰风:和暖的南风,相传舜作《南风歌》以解民愠
解愠:消除怨怒烦闷
尧仁:尧帝的仁德,喻指太上皇帝的仁慈圣明
赏析
此诗艺术上巧用典故,将端午时令与帝王德政自然融合。“薰风能解愠”化用舜帝《南风歌》意象,既切合节候,又暗喻太上皇如古圣王般以仁风化育万民。全语言简意赅,对仗工稳,前两句以“无累”与“在民”形成张力,凸显退位后仍忧国忧民的崇高境界;后两句由景入理,将自然之风升华为政治仁德的象征。情感庄重温厚,既符合应制体例,又避免空洞颂扬,体现出宋代士大夫对理想君德的深刻理解与期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。