提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪应辰所作端午帖子词,属宫廷应制之作。借殿阁清凉之景,颂扬皇帝不囿于节令形式,内心冲和正直、自然清净的圣德。
译文
生长万年的珍贵树木绿荫已然茂密成林,
宫殿楼阁间的微微凉意随之依次而生。
简约清静本就不是拘泥于月令时节的规定,
胸怀冲和、践行正道,心境自然清澈明净。
注释
万年珍木:指宫中种植的年久名贵树木,象征国运长久。
次第生:依次、接连不断地产生。
简静:简约宁静,指治国或修身的风格。
月令:古代按月份记载时令、祭祀、政事等的文献,此处代指节令习俗。
怀冲:胸怀冲和淡泊。
履正:履行正道,行为端正。
赏析
此诗艺术上以景起兴,由“绿阴”“微凉”的自然清凉过渡到帝王内心的精神清凉,构思巧妙。后两句翻出新意,指出皇帝的简静并非刻意遵循端午月令的仪式规范,而是源于“怀冲履正”的内在修养。这种将外在节俗升华为内在德性的写法,既符合帖子词的颂圣功能,又避免了空洞阿谀,体现出宋代理学影响下重内省、尚理性的审美趣味,语言雅正而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。