诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午帖子词皇帝合 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代汪应辰所作端午应制诗,属宫廷帖子词。借端午时节殿阁清凉之景,颂扬皇帝不独享安乐、恩泽广布天下的仁德,体现儒家仁政理想与臣子对君王的规劝赞美之意。

译文

漫长的夏日虽然暑气蒸腾郁结, 但清风自生,殿阁之中倍感凉爽。 圣明君主的心意并非独自享乐, 而是将恩惠均匀施予天下万方。

注释

永日:指夏季漫长的白昼。 祥鬰:形容暑气蒸腾郁结之状,祥通“阳”,指阳气盛。 圣心:指皇帝的心意或胸怀。 均施:公平普遍地施予恩泽。 徧:同“遍”,遍及、周遍。 多方:指天下各地、四方百姓。

赏析

此诗以端午时令起兴,前两句写盛夏虽热而殿阁生凉,既写实又暗喻君王德行如清风化暑。后两句由景入理,点明“圣心非独乐”的主旨,将自然之凉升华为政治之仁。全诗语言典雅庄重,对仗工稳,以清凉意象承载儒家“与民同乐”的政治理想,在应制诗中兼具颂美与讽谏双重功能,体现了宋代士大夫以文载道、寓规于颂的创作特色,情感真挚而不失分寸。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪应辰的其他作品