提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪应辰任宜春地方官时所作,抒写因生计所迫离乡赴任、俗务缠身的无奈,并借澹台灭明典故自喻清高操守。
译文
为了摆脱饥寒的逼迫,我不得不离开故乡的山林来到此地。
世俗的公务繁杂纷乱如同乱麻一般,怎么也理不清、拨不开。
若有人问我这一趟远行究竟有什么收获,
那就是结识了像澹台灭明那样虽未谋面却品格高尚的君子。
注释
故山:指故乡或旧日隐居之地。
俗事:指官场中繁杂琐碎的政务与应酬。
澹台:即澹台灭明,孔子弟子,以品行端正、不走捷径著称,此处代指品德高尚之人。
识面:见面相识。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“饥寒”与“俗事如麻”直陈仕途困顿与身心疲惫,形成强烈反差。尾联巧用澹台灭明典故,既是对当地贤士的赞誉,更是诗人自我人格的投射与坚守。在纷扰尘俗中寻得精神知己,使诗歌由抑转扬,于无奈中透出孤高自许的文人风骨,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。