提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪应辰送别友人陈德润赴任惠州所作,抒写对友人远行的牵挂与路途艰险的忧虑,表达深厚情谊与音讯难通的怅惘。
译文
翻山越岭行走五日才抵达崇安,想要继续追随你前行却仍被艰难险阻所隔。
听说惠州遥远得如同天边一般,不知何时才能有你的书信消息传回人间。
注释
崇安:古县名,今福建武夷山市,为入闽要道。
从之:跟随他,指追随友人同行。
阻艰:道路险阻艰难。
天样远:像天空一样遥远,极言距离之辽远。
音问:音信,书信消息。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以行程之艰衬别情之重。首二句实写送别途中跋涉之苦与欲随不能的无奈,后二句转写对友人目的地的想象,“天样远”以夸张手法极言惠州之僻远,暗含对友人安危的深切忧念。结句“几时音问落人间”将空间之遥转化为时间之盼,一个“落”字化虚为实,既写出音讯传递之不易,又寄托了诗人翘首以待的殷切之情,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。