提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪应辰咏物之作,借牵牛花依附栏杆檐楹而高攀之态,讽喻世间缺乏独立人格、趋炎附势却故作清高的投机者。
译文
叶片细小枝条柔弱,难以独自挺立支撑,
是谁将它扶起,让它依傍着栏杆生长?
有朝一日被引上屋檐梁柱高处之后,
便不再允许世人从低处仰视它了。
注释
阑干:即栏杆,供人凭倚或围护的设施。
簷楹:屋檐与厅堂前的柱子,代指高位或显要之处。
时人:当时的人,泛指世俗众人。
眼下看:从下方仰视,暗含轻视或不可亲近之意。
赏析
本诗托物言志,以牵牛花喻指依附权贵之辈。前两句写其“叶细枝柔”需“傍阑干”方能立足,揭示其本质软弱;后两句笔锋陡转,“引上簷楹”后竟“不许时人眼下看”,刻画出得势后倨傲忘本的丑态。全诗语言浅白而讽刺辛辣,通过前后姿态对比,将攀附者的虚伪与狂妄刻画入微,体现了宋诗理趣与批判精神相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。