提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪应辰次韵酬答汉英教授之作,借自谦才学无用、仕途坎坷之语,抒发怀才不遇与漂泊无依的感慨,体现宋代文人唱和中常见的自省与身世之叹。
译文
满腹经纶如同五车书卷,究竟成就了什么事业?
徒然承受才子之名已有二十年光阴。
一生栖身丘壑之间,却总是与世情格格不入,
近来行装行李已经搬迁了三次。
注释
五车拄腹:化用“学富五车”典故,形容读书极多、学识渊博。
龃龉:本指牙齿上下对不上,比喻意见不合或处境不顺、与人抵触。
迩来:近来,最近。
行李:此处指行旅中的衣物箱笼,代指迁徙搬家的行装。
三迁:多次搬迁,形容居无定所或仕途辗转流离。
赏析
全诗以自嘲口吻起笔,“五车拄腹”与“空受才名”形成强烈反差,将饱学之士的无奈与失落刻画得入木三分。后两句由才名转入身世,“一壑生涯”本喻隐逸高洁,却接以“长龃龉”,道出理想与现实的深刻矛盾。“行李已三迁”以具象的漂泊细节收束,使抽象的宦海沉浮化为可感的生活困顿。语言质朴沉郁,情感真挚内敛,在次韵酬唱的社交框架中注入了深沉的个人生命体验,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。