提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代汪应辰为宜春笔工傅氏所作题赠诗。诗人借咏笔抒怀,既回应乡人对其文名的误解,又勉励匠人精进技艺,寄托了以真才实学赢得世人认可的志向。
译文
如今我头上还戴着半顶儒生的帽子,
谁又愿意在公堂之上逞口舌之辩呢?
试问这支毛笔究竟有何用处?
待到将来夺魁之时,自有万人瞩目观看。
注释
儒冠:儒生所戴之冠,代指读书人身份或功名。
公庭:官府衙门,此处指诉讼争辩之所。
弄舌端:耍嘴皮子,指无谓的口舌之争或虚浮文辞。
毛锥:毛笔的别称,因笔头形如锥而得名。
底用:何用,有什么用。
夺标:科举考试中夺得榜首,喻指取得卓越成就。
赏析
此诗语言质朴刚健,以设问自答结构全篇,转折自然有力。首二句以“半儒冠”自谦,否定“弄舌”虚名,彰显士人务实品格;后二句借笔言志,将制笔技艺与科举功名相联,既是对笔工的勉励,亦是自我期许。诗中“夺标他日万人看”一句气象开阔,一扫前文沉郁,将个人抱负与器物价值融为一体,体现了宋诗理趣与事功精神相结合的特色,情感真挚而不失豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。