提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪应辰任宜春地方官时所作,抒发身在宦途却心系田园的矛盾心境,表达对故山隐逸生活的深切怀念与归隐之志。
译文
我本是一个扶犁耕田的农夫,
只是随顺机缘才勉强出来做官。
故乡的青山应当也在思念着我吧,
那山中的薇菜和蕨菜想必已经长得茂盛纵横了。
注释
扶犁客:指躬耕田亩的农人,此处为诗人自谦或自喻本心
随缘:顺应机缘,暗含出仕非本愿、无可奈何之意
漫作官:随意、姑且为官,流露对仕宦生涯的淡漠
故山:故乡的山林,代指旧日隐居之地
薇蕨:野菜名,典出伯夷叔齐采薇首阳山,象征高洁隐逸
阑干:纵横交错貌,形容草木生长繁茂
赏析
全诗语言质朴自然,以“扶犁客”与“作官”的身份对照开篇,直陈出仕乃随缘之举,毫无矫饰。后两句转写故山之思,不直言己念故山,反说故山念己,主客移位,情意更深婉。“薇蕨已阑干”化用伯夷叔齐采薇典故,既写山中草木葱茏之实景,又寄托坚守节操、向往归隐之志。全篇无一字言愁,而倦宦思归之情溢于言表,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。