提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪应辰在鹿鸣宴上赠别解元及诸位先辈之作,描绘夏日宴席盛况,赞颂士子登科荣耀,并表达太守对贤才的殷切挽留与深厚情谊。
译文
嘉宾们正于盛夏烈日下举行宴会,
南风徐徐吹来仿佛为人消解暑热。
细听席间笙瑟合奏乐声悠扬不绝,
眼看诸君即将系印绶赴京畿任职。
清明盛世无需携带刀布等古币贽礼,
白昼荣光正适宜身着锦绣官服。
太守我自愧才疏难以推辞重任,
备好栈羊美酒等待诸君荣归故里。
注释
式燕:设宴款待宾客
炎曦:炎热的阳光
解围:此处指解除暑热之困
结绶:系结印绶,指入仕为官
登畿:进入京城或王畿之地
清朝:政治清明的朝代
赍刀布:携带刀币布帛等古代货币作为贽见礼
锦衣:华美官服,喻指科举及第后的荣耀
栈羊:圈养肥育的羊,指丰盛酒食
酾酒:滤酒、斟酒
赏析
本诗以鹿鸣宴为背景,融写景、叙事、抒情于一体。首联以“风自南来”巧妙化解“炎曦”之苦,既写实景又寓皇恩浩荡之意。颔联视听结合,笙瑟之乐与结绶登畿之景相映,展现士子春风得意之态。颈联用典精当,“不用赍刀布”彰显宋朝文治昌盛,“著锦衣”化用项羽典故而翻出新意,突出时代荣光。尾联以太守自谦作结,栈羊酾酒的质朴意象饱含惜才深情,使全诗在庄重典雅中透出真挚温度,体现了宋代士大夫间的雅谊与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。