诗词大全 名家 朝代 专题 名句

分韵送胡丈归建安

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代汪应辰送别友人胡丈归乡建安所作,赞其高洁品格与报国赤诚,叹其仕途未竟而早归,寄寓深切惜别与敬仰之情。

译文

先生曾高卧于武夷山巅,如今一旦入朝为官岂是偶然。 报效国家本心如同白日般光明磊落,辞官归田却未曾等到明年。 我们手持铅椠共叹如扬雄般老去,策马建功如今已输给祖逖争先。 朝廷文苑的风流雅事久已寥落,今日送行才重新有了赠别诗篇。

注释

高卧:指隐居不仕或安闲自在的生活状态。 趋朝:上朝觐见皇帝,指出仕为官。 皦日:明亮的太阳,喻指心地光明、忠诚无私。 归田:辞官回乡务农,指退隐。 怀铅:携带铅粉和木简,指从事著述或文书工作。 杨雄:西汉学者,此处借指才华出众但仕途偃蹇的文人。 祖逖:东晋名将,闻鸡起舞、中流击楫,喻指奋发有为、立志报国者。 册府:古代帝王藏书之所,代指朝廷文翰机构或文坛。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁而格调高雅。首联以“高卧”与“趋朝”对照,凸显胡丈出仕之必然与品格之高洁;颔联“皦日”喻忠心,“不待来年”言归意之决,对仗工稳而意蕴深厚。颈联借扬雄、祖逖二典,既叹年华老去、著述无成,又憾功业未就、壮志难酬,将个人命运与家国情怀交织。尾联以“册府风流”收束,既赞胡丈文采重振雅道,又暗含对文坛寂寥的感慨。全诗语言凝练,情理交融,堪称宋人送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪应辰的其他作品