提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪应辰送别上司陈经略所作,赞颂其清明公正、慈祥仁厚的品格,抒发幕僚对长官的敬仰与惜别之情,并表明自己坚守节操、不因离别而改易初心的志向。
译文
您清明公正又仁慈祥和,这样的人物我平生从未见过。
有幸来到您的骠骑幕府中依附效力,为何如今又要催促您换上舍人的行装离去?
您此去前程如入云霄,一日可行千里;我似浮萍断梗般微渺,从此天涯一方。
唯有这颗心不因距离远近而改变,即便到了岁寒时节,仍愿经受冰霜的考验。
注释
经略:宋代掌管一路军政民政的长官,尊称经略使。
触眼:映入眼帘,指亲眼所见。
骠骑幕:借指高级武官或方面大员的幕府,此处代指陈经略的官署。
趣:通“促”,催促。
舍人装:指官员赴任或离任时的行装服饰。
萍梗:浮萍与断梗,比喻漂泊无依、身世微贱之人,诗人自谦之词。
岁寒:喻指艰难困苦的处境或严峻考验。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感深沉厚重。首联以“见未尝”极言对陈公品德的推崇,奠定全诗敬仰基调。颔联通过“自幸”与“如何”的转折,将得遇良主的庆幸与骤然分别的不舍交织呈现。颈联以“云霄”对“萍梗”,在空间与地位的巨大反差中凸显离别的怅惘。尾联化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”之意,将私人情谊升华为对高洁人格的共同坚守,使送别诗超越了寻常感伤,具有了砥砺节操的精神力量,体现了宋诗重理趣、尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。