提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪应辰送别陈经略赴任岭南所作,赞颂其文武兼资、风采卓绝,预祝其入朝拜相建功立业,兼写边地百姓不舍之情。
译文
您英姿卓越出众,兼具各种长处,
暂且借重您的威名镇守岭南地区。
忽然传来驿马飞驰的诏书消息,
眼看您星位即将靠近三公之列。
光彩照人的风采谁能位居您之上,
辅佐君主的功名只在谈笑间便可建立。
偏远之地的百姓哪里懂得朝廷大事,
只说没有办法留住您远行的车马。
注释
卓荦:超群出众的样子
峤南:指五岭以南地区,即岭南
尺一:汉代诏书版长一尺一寸,后代指皇帝诏令
躔次:星辰运行的度次,此处喻指官位品级
魁三:指三公之位,喻宰辅重臣
居右:古以右为尊,意为谁能胜过您
致主:辅佐君主成就功业
立谈:站着交谈的片刻时间,形容极快
征骖:出行时驾车两侧的马,代指远行的车马
赏析
本诗格调高昂,用典精切而不晦涩。“照人风采谁居右,致主功名在立谈”一联对仗工稳,以反问与夸张手法极力推崇友人风采与才干,气象恢弘。尾联转写边民挽留之意,以“不知如许事”反衬朝廷重用贤才之必然,既深化惜别深情,又暗合颂扬主旨。全诗将个人情谊与家国期许融为一体,体现了宋人送别诗理性与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。