提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪应辰贺陈经略寿辰所作,赞其出身名门、治边有功且德配台辅,表达对长者功业与国运昌隆的美好祝愿。
译文
妫姓家族自古显赫无人能比,
传承家风从不靠满箱金银。
如今八桂大地草木葱郁之处,
更觉中台星宿双双分外光明。
南方边境听不到刁斗报警之声,
北归途中将见衮服隆重相迎。
定知上天赐予您长寿难老,
正为国家奠定太平基业。
注释
妫姓:指陈氏,传说舜帝居妫汭,其后以妫为姓,此处代指陈经略
莫与京:无人可比,极言其盛
金籯:竹编箱笼,代指金银财宝
八桂:广西别称,点明陈经略任职之地
中台:三台星之中台,象征宰辅重臣
刁斗:军中夜间巡更或炊煮器具,代指战事警报
北辕:驾车北归,指离任返朝
衮衣:古代三公等高级官员礼服
天锡:天赐,锡通“赐”
难老:祝寿之辞,意为长寿不老
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将祝寿与颂政融为一体。首联以妫姓溯源彰其门第清贵,颔联借八桂苍苍与中台星明喻指地方治理有成且位尊权重。颈联“南徼不闻刁斗击”以无声写太平,反衬边功卓著;“北辕行见衮衣迎”预想荣归场景,气象恢弘。尾联归结于天佑贤臣、邦国永宁,既合寿诞主题,又升华至家国情怀。语言典雅庄重,情感真挚而不谀媚,体现宋人贺寿诗重理致、尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。