诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈经略生朝四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代汪应辰贺陈经略生辰所作,赞颂其威仪庄重、精神凛然,既安抚边民又为国之屏障,并期许其由武转文、功业超越前贤。

译文

欣喜地吟咏在这高爽秋日诞生的寿星,想来府第门庭间正充盈着吉祥瑞气。 您堂堂正正的体貌如千钧般稳重,凛然威严的精神令满座宾客为之倾倒。 暂且让远方百姓瞻仰您的军帐威仪,须知圣明君主拥有您这般坚固的边防屏障。 将来必会脱下战盔换上貂蝉冠入朝为官,五管之地终究难以长久留住像宋璟那样的贤才。

注释

生朝:生日。 门闾:指家门、府第。 千钧重:形容体貌端庄稳重,极有分量。 一座倾:形容风采出众,使在座之人皆为之折服。 玉帐:主帅所居的军帐,代指军事统帅。 金城:比喻坚固不可摧的防御或人才。 兜牟:即兜鍪,古代战士戴的头盔。 貂蝉:汉代侍中、常侍等显贵官员冠上的饰物,代指高官显爵。 五筦:即五管,唐代岭南道设五管经略使,此处借指陈经略任职的边疆地区。 宋广平:指唐代名相宋璟,曾封广平郡公,以刚正贤能著称。

赏析

本诗为典型的宋代寿诞贺诗,兼具颂德与期许。颔联“堂堂体貌千钧重,凛凛精神一座倾”对仗工稳,以夸张笔法刻画出寿星文武兼备的伟岸形象,气势雄浑。颈联将个人威望与国家安危相连,提升了祝寿的政治格局。尾联用典精切,以“兜牟”换“貂蝉”预祝其由边帅入朝拜相,并以唐贤宋璟作比,既肯定其当下治边之功,更寄托了对其未来宰辅之才的厚望,情感真挚而不落俗套,体现了宋人贺诗重理趣、尚事功的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪应辰的其他作品