提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋汪应辰悼念吴郡王之作,借郭子仪典故赞其功勋与恩荣,抒发对一代名将逝世的深切哀悼与无限追思。
译文
太傅本是开国元勋之首,如同唐代汾阳王郭子仪般以异姓封王。
既蒙受朝廷恩宠又享有殊荣,两种美德兼备,声名与功绩远播四方令人景仰。
英名载入风云际会的史册,神魂已遨游于清净的水月之乡。
虽然朝廷追赠了太师的典章荣衔,却再也见不到那如鹰飞扬般的威武英姿了。
注释
太傅:古代三公之一,此处指代逝者生前或追赠的高官显爵。
元功:开国或建立大功的元勋。
汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,为异姓封王之典范。
异姓王:非皇室宗亲而受封王者,喻指功勋卓著。
二美:指恩宠与荣耀并存,或兼有文武之德。
水月乡:佛教语,喻指清净超脱的境界,婉言逝世。
维师:即太师,周代三公之首,此处指追赠的最高荣衔。
鹰扬:语出《诗经》,形容武将威武勇猛如鹰飞扬。
赏析
全诗用典精切,以“汾阳异姓王”比况吴郡王,既彰其不世之功,又显君臣际遇之隆,格调庄重典雅。颔联“恩荣兼二美”高度概括逝者生平荣宠,颈联由实入虚,“名载风云会”肯定历史地位,“神游水月乡”则以禅意化解悲痛,意境空灵。尾联“无复见鹰扬”笔锋陡转,从追赠荣典的辉煌跌入斯人已逝的苍凉,以昔日威武反衬今日永诀,哀挽之情沉郁顿挫,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。