提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者汪应辰题咏陶山书院之作，描绘书院清幽自然的景致，借景抒怀，寄托对儒家道统传承与理想人格的追慕之情。
译文
陶山读书的地方，景物浑然天成。
幽深涧谷中菁莪茂盛，高峻山冈上彩凤和鸣。
雨后山色格外秀丽，云散月华分外清明。
静听寒泉流淌之声，宛如洙泗河畔的弦歌雅音。
注释
陶山：地名，书院所在地，相传为隐逸或讲学之所
菁莪：《诗经·小雅》篇名，喻指培育贤才
彩凤：祥瑞之鸟，象征德才兼备的贤士
洙泗：洙水与泗水，孔子讲学之地，代指儒家道统
赏析
全诗以景寓理，将自然山水与儒家教化巧妙融合。首联点出书院“天成”之境，颔联用“菁莪”“彩凤”典故暗喻人才辈出、德业昌隆，颈联以雨后山月之澄澈象征心性修养之明净。尾联由泉声联想到洙泗遗音，化自然天籁为圣贤教化，意境深远。语言清雅工稳，情景交融，既赞书院环境之美，更彰理学修身传道之旨，体现宋诗理趣与诗意并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。