提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李若川描绘乡村社日祭祀场景的民俗诗,生动再现了农家凑钱赛神、祈愿丰年及醉归月下的淳朴生活画卷,洋溢着浓郁的乡土气息与安宁祥和之情。
译文
清晨时分社鼓咚咚敲响,前村后村的男女老少奔走相告。
农家凑钱共同祭祀神灵,感谢神明赐予时晴时雨的好天气。
案桌上摆满酒肉菜肴,香炉里燃着香火,老巫在案旁躬身祈祷祝愿。
祈愿年年都能蒙受神福,秋天稻谷丰收,春天桑蚕兴旺。
民风淳朴礼仪简朴,饮酒不计其数,欢歌笑语喧闹直到天色将晚。
田家老翁喝得歪歪斜斜醉意归来,只见山头明月照亮了山前归路。
注释
冬冬:拟声词,形容击鼓之声。
社鼓:社日祭祀土地神时所击之鼓。
醵钱:凑钱,集资。
赛神:设祭酬神,报答神恩。
肴酒:鱼肉等菜肴与酒。
老巫:主持祭祀仪式的年长巫师。
被神福:蒙受神灵赐福。
淳:淳朴厚道。
喧阗:声音嘈杂热闹。
欹侧:身体倾斜不稳的样子,形容醉态。
赏析
此诗以白描手法勾勒宋代村社风俗,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。全诗依时间顺序展开,从晨鼓催人到暮醉归家,层次分明地呈现了祭祀全过程。“秋宜稻谷春宜桑”一句直抒农人最朴素的生存愿望,真切动人。结尾“田翁欹侧醉归来,山头明月山前路”堪称名句,以景结情,将醉翁的满足惬意与月夜山路的清幽宁静融为一体,余韵悠长。诗中不见文人说教,唯有对田园生活的深情凝视,展现了宋诗贴近世俗、关注民生的独特风貌,具有珍贵的民俗史料价值与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。