提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若川《三韵杂咏》组诗之首,借自然征兆阐发哲理,由物及人,感叹天地规律可察而人心幽深难测。
译文
柱础湿润,预示着即将下雨;
月亮出现光晕,便知道将要起风。
天地自然的道理真是宏大啊,
事物发展到成熟阶段,其内在机理自可暗中相通。
想到那些活在世上的人们,
内心隐秘曲折,实在无从彻底穷尽探究。
注释
础润:柱子底下的石墩潮湿,古人视为降雨的征兆。
月晕:月亮周围的光圈,古人认为是起风的预兆。
大哉:赞叹词,意为多么宏大、伟大。
机熟:指事物发展变化的契机或规律达到成熟完备的状态。
潜可通:指内在的微妙联系可以暗中感知或贯通。
念彼:想到那些人。
无由穷:没有办法完全探究到底。穷,穷尽、彻底了解。
赏析
本诗以理入诗,前四句借“础润”“月晕”等自然现象,阐明天地万物皆有迹可循、机理相通的客观规律,语言质朴而哲思深邃。后两句笔锋陡转,由物及人,将可测之天理与难穷之人心形成鲜明对照。诗人感叹自然之道虽宏大却可感知,而世人内心幽隐复杂,远非外在征兆所能推断。全诗结构严谨,对比强烈,既体现了宋诗尚理的特色,又流露出对人性深邃莫测的慨叹,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。