提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若川《三韵杂咏》组诗第四首,借鹭白鸦黑之色喻世态,讽刺世人盲目尚奇、颠倒常理的浮躁风气,寓理于物,言简意赅。
译文
白鹭洁白本不算珍贵,乌鸦漆黑也并非尊贵。
假使它们的颜色互换,人们都会争着称赞是祥瑞。
世俗人情只崇尚新奇怪异,从道理上看这恰是一种蒙蔽。
注释
固:本来,原本
匪:通“非”,不是
使其:假使,如果让
瑞:吉祥的征兆
尚:崇尚,推崇
蔽:蒙蔽,认知上的障蔽
赏析
此诗以浅近语言寄寓深刻哲理,艺术上采用对比与假设手法,将鹭白鸦黑的自然常态与世人颠倒黑白的价值判断并置,凸显荒诞感。“世情惟尚奇,在理则为蔽”为全篇警策之句,直指人性中猎奇逐异的心理痼疾。诗人不事雕琢而理趣自生,既批判了宋代社会好怪趋新的流弊,也揭示了超越时代的认知困境,体现了宋诗以议论入诗、重理致轻辞采的典型风貌,读来发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。