提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李若川夜泊富春江畔所作五言古诗,描绘深夜江景与孤寂心境,抒发羁旅怀人之思与旷达千古之情。
译文
停船靠岸在富春江边,夜间潮水悄然涨起。
小舟之上人未入睡,风吹菰蒲发出声响。
万物渐渐归于沉寂,客子心中尚存清寂。
掀开篷布独坐深夜,明月在云层间明亮。
远望江水辽阔无边,仰视银河横贯天际。
念及此景情思无尽,胸中顿生旷达古意。
遗憾知心伴侣阻隔,唯有浊酒独自倾斟。
注释
弭节:停车或停船,指止息行程。
富春:即富春江,在今浙江桐庐至富阳一带。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物。
客怀:旅居在外者的情怀。
余清:残留的清冷孤寂之感。
天河:银河。
旷然:开阔豁达的样子。
侣:同伴,知己。
浊醪:浊酒,古人常以之代指简朴的酒饮。
赏析
本诗以夜泊为线索,由景入情,层次分明。前四句写江潮、风声、菰蒲等动态细节,反衬夜深人静;中四句转写天地壮阔,引出“旷然千古情”的哲思升华,意境由狭入广。末二句陡转怀人之憾,以浊酒独倾收束,将宏大时空感拉回个体孤独,形成情感张力。全诗语言质朴自然,动静相生,情景交融,既承唐人山水遗韵,又具宋诗理趣特质,“月在云间明”一句尤显空灵澄澈,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。