诗词大全 名家 朝代 专题 名句

理舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李若川客居异乡时所作,抒写羁旅孤寂与归思。诗中借空馆古木之景烘托愁绪,由忧缠方寸转至望川寄怀,展现士人超世未果、归心似箭的复杂心境。

译文

作客他乡才刚超过一个月,却感觉漫长如同经历了一年。 白昼漫长,空旷的馆舍寂静无声,古老的树木高耸入云烟之中。 我此生听闻大道尚浅,未能超脱世俗的牵绊。 想到这小小的心田之地,忧愁袭来相互缠绕不绝。 今日清晨触动了幽深的情致,将归船停泊在沙岸旁边。 对岸遥远望不到尽头,归乡的思绪随着长长的河流绵延而去。

注释

逾月:超过一个月。 迢迢:形容时间或空间遥远漫长。 昼永:白昼漫长,多指夏日或孤寂难熬之时。 方寸地:指内心、心田。 萦缠:缠绕不休,形容愁绪纷乱。 幽兴:幽深雅致的情致或感触。 长川:长长的河流。

赏析

此诗以时空错位起笔,“逾月”如“经年”极写羁旅度日如年之感。颔联以“空馆寂”“古木参云”营造苍茫孤寂之境,情景交融。颈联转入内省,坦承“闻道浅”而难超世缘,揭示士人精神困境与尘世忧缠的矛盾。尾联由静转动,借“泊归船”“随长川”将无形归思化为有形流水,意境开阔悠远。全诗语言质朴深沉,情感由抑转扬,在孤寂中寄托归隐之志,体现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若川的其他作品