提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈天麟游览深坞寺所作,描绘古寺幽深环境与登山寻访之艰,抒发独享山林野趣的孤寂与自得之情。
译文
古老的寺院隐藏在深深的幽暗之中,我乘着竹轿缓缓而来。
途中休息了三次才登上山陇顶端,道路百转千回方进入山岩曲折处。
千百株高大的乔木苍老挺拔,鸣响的泉水流过万石发出哀切之声。
没有人能与我共享这份山野情趣,独自为此稍稍驻足徘徊。
注释
深坞:幽深的山坳。
篮舆:竹制的轿子,古代山中常用交通工具。
得得:拟声词,形容竹轿行进时的声响或从容之态。
三休:指登山途中多次停歇,极言山路陡峭难行。
陇首:山脊或山冈的顶端。
岩隈:山岩弯曲幽僻之处。
千章:形容树木众多且高大,“章”为大树量词。
少徘徊:稍微停留流连,“少”通“稍”。
赏析
此诗以游踪为线索,层层铺写寻寺之幽邃。“深深阴”与“得得来”视听相衬,奠定清寂基调;“三休”“百转”以身体感受强化山势险曲,反衬探幽之执着。颈联“乔木千章老,鸣泉万石哀”对仗工稳,以“老”状木之古拙,以“哀”拟泉之悲鸣,赋予自然物象深沉情感张力,堪称全篇警句。尾联由景入情,“无人同此趣”既叹知音难觅,又暗含独得真趣的孤高自许,“少徘徊”三字收束含蓄,将留恋与怅惘融于无声伫立之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。