提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈天麟行舟湖上所作,借秋日舟行之景抒发羁旅愁思与身世之感,表达了对虚名的厌倦及晚年归宿的迷茫。
译文
湖面辽阔,船帆被风吹得饱满鼓胀;
山峦绵延不绝,望之令人眼力疲惫。
傍晚凉意渐生,且行进酒以慰旅途;
满目萧瑟秋色,最适宜吟咏诗篇。
离别的愁绪果然令人心中难受;
世俗虚名终究难以疗治饥寒。
这一生漂泊无依,无所寄托;
如今年岁渐老,又将去往何方?
注释
帆风饱:指顺风满帆,船行迅疾。
作恶:此处指心情恶劣、愁苦难受。
疗饥:解决饥饿,喻指满足实际生存需求。
无住著:佛教语,指心无所执、身无所寄,此处形容漂泊无定。
投老:临老,到了晚年。
何之:去哪里,“之”为动词“往”。
赏析
此诗情景交融,结构严谨。首联以“帆风饱”反衬“眼力疲”,写出舟行之速与身心之倦;颔联转写晚凉秋色,以乐景衬哀情,引出下文感慨。颈联直抒胸臆,痛陈别意之苦与虚名之无用,语言质朴而沉痛。尾联由眼前漂泊推及人生终极追问,“无住著”化用佛理却更显苍凉,将羁旅之愁升华为对生命归宿的哲学叩问,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。