提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈天麟赠泸帅梁公之作,赞颂其由中枢出镇边陲的功绩与威望,并预祝其早日回朝拜相、荣归故里,兼具颂德与祝祷之意。
译文
昔日您已在枢密院任职,如今仍是大将开府建牙。
恩德与威严远播六诏之地,统辖疆域总括三巴区域。
早晚将见您佩玉鸣响入朝,高飞显达位列宰执判花。
不妨乘着驷马高车之荣,回乡祭扫祖坟光耀门楣。
注释
元枢:指枢密院,宋代最高军事机构。
大将牙:指节度使或方面大员的官署仪仗,牙即牙旗。
六诏:唐代西南少数民族政权统称,此处代指泸南边疆地区。
三巴:古地名,泛指今四川东部及重庆一带。
鸣佩:官员朝服上的玉佩行走时发声,代指入朝为官。
判花:唐宋宰相在中书省签押文书称“判花”,代指拜相。
乘驷马:典出《汉书》,指高官显贵乘车返乡。
上冢:祭扫祖先坟墓,古人视为衣锦还乡之盛事。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“元枢”“大将牙”勾勒梁公文武兼资之履历,“六诏”“三巴”极言其镇抚西南之功业。颈联“鸣佩”“判花”以典雅意象寄寓回朝拜相之祝,尾联化用朱买臣典故,将功名富贵与孝思乡情融为一体。语言庄重而不失温厚,既彰颂德之诚,又含故旧之情,体现宋人赠答诗雅正得体之风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。