诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青山道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人陈天麟行旅山间所作,描绘秋日山村暮景,抒发羁旅贫寒之叹与安贫乐道、顺应自然的旷达情怀。

译文

农家鸡飞上屋顶栖息,山中人家狗在门前应声吠叫。 马儿行走在铺满黄叶的道路上,溪水环绕着夕阳映照的村庄。 年老才发觉贫穷是一种牵累,但我深知大道值得尊崇。 这次出行姑且如此罢了,世间万事都听凭天地自然安排。

注释

田舍:农家屋舍 应门:在门前吠叫应答 遶:同“绕”,环绕 累:牵累,负担 道:指儒家安贫乐道之道或自然天道 聊复尔:姑且这样,暂且如此 信:听任,任凭 乾坤:天地,引申为自然造化

赏析

本诗前四句以白描手法勾勒山行所见,鸡升屋、犬应门尽显山野淳朴生机,黄叶路与夕阳村交织出萧疏而温暖的秋暮图景,对仗工整,意境悠远。后四句由景入情,坦陈老贫之累却坚守道尊,尾联“万事信乾坤”将个人际遇归于天地运化,化愁苦为旷达。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与诗人超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈天麟的其他作品