提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈天麟夜宿妙相寺,闻风雨竹声而晨起登亭赏竹。此诗借竹喻人,赞颂竹子历经风雨仍不改青翠的坚贞品格,寄托了诗人对高洁操守与恒久情谊的珍重。
译文
夜里听到风吹竹叶发出骚屑之声,仿佛是老友在低语倾诉,
清晨急忙起身登上风雨亭前去探望。
彼此相逢一笑后又郑重道别,
你始终保持着旧时的青翠本色,从不因人事变迁而改变。
注释
骚屑:形容风吹竹叶发出的细碎声响
此君:竹子的雅称,典出《世说新语》王徽之“何可一日无此君”
珍重别:郑重、深情地告别
旧时青:指竹子经冬不凋、四季常青的自然特性,喻指不变的节操或情谊
赏析
本诗以拟人手法将竹化为故友,“骚屑”之声被赋予情感交流之意,使自然景物充满人情温度。“一笑相逢珍重别”既写人与竹的默契,又暗含知己间淡泊而深沉的情谊。末句“不随人改旧时青”为全诗点睛之笔,表面咏竹之常青,实则托物言志,赞美不为世俗所移的坚贞品格。语言质朴自然,意境清雅隽永,于寻常景物中寄寓深远人格理想,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。