诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登上岭游黄山 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈天麟游览黄山时所作,描绘秋日清晨黄山烟雨朦胧、峰峦如墨的自然胜景,抒发爱山成癖的雅趣与行役赋诗的豪情,并借桃源典故赞其地近仙境。

译文

朝阳在水面上荡漾闪烁,晨雾弥漫天色朦胧,微风轻拂。 三十六座山峰未施色彩,宛如淡墨点染排列在秋日长空之中。 小山连绵延伸,大山巍峨高耸,林木幽深不见人迹,唯有云雾与树木相伴。 我平生喜爱山水真已成癖好,随心而行本无固定居处。 黄山的山路多么崎岖险峻,黄山的溪流多么清澈涟漪。 登山涉水虽然劳顿辛苦,却正可借此行役激发我的诗兴。 神仙居所与尘世相距不远,径直走入这桃花源也十分便利。 向来父老乡亲也曾到此游历,只见竹笋桃花大如团扇。

注释

滉漾:水波荡漾闪烁的样子。 横抹:形容烟雾横向铺展如涂抹之状。 不著色:指山峰在晨雾中轮廓模糊,如同未上色的水墨画。 倨:本义傲慢,此处形容山势高耸挺拔。 意行:随心意而行,不拘泥于既定路线或目的地。 欹危:倾斜险峻。 劳止:劳苦,止为语助词。 行役:因公务或旅行在外奔波。 竹箨:竹笋的外壳,此处代指新生的竹笋。

赏析

此诗以水墨画境写黄山秋晓,"三十六峰不著色,点缀淡墨排秋空"化实景为丹青,尽显宋诗理趣与文人审美。诗人将山水之劳转化为诗兴之源,体现"爱山成癖"的超脱情怀。后段引入桃源意象,以"竹箨桃花大于扇"的夸张笔法,既赞黄山物产丰美,又暗喻其地宛若世外仙境。全诗情景交融,语言清丽而不失古拙,展现了宋代文人寄情山水、以行旅证道心的精神追求,是黄山诗歌中兼具画意与哲思的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈天麟的其他作品