提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈天麟舟行吕城时所作,描绘晚晴水色与羁旅愁思,借景抒发厌倦功名、向往渔樵隐逸生活的淡泊情怀。
译文
杨柳夹岸的长堤外,一弯新月初升,
荷花尚小,水蓼花刚刚绽放出斑驳色彩。
孤帆与白鸟点缀着无边无际的水面,
残阳映照断云,不知远处是何方山峦。
远行之客自然被触动归乡的情思,
清新的诗句都孕育在这晚晴景色之间。
功名利禄究竟有什么值得催人奔波,
只该与渔夫樵子为伴,自在往来于山水之中。
注释
吕城:地名,在今江苏丹阳东南,临运河。
蓼:水生植物,秋季开花,色红或白。
斑:指蓼花初开,色彩斑驳错落。
底:何,什么。
只合:只应该,只宜。
往还:交往,此处指与渔樵相伴生活。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒江南晚晴图景,首联写近景之细腻,颔联拓开视野,孤帆白鸟与残日断云构成空阔苍茫之境,情景交融。颈联由景入情,点出羁旅归思与诗兴勃发。尾联直抒胸臆,以反问否定功名价值,表达对渔樵隐逸生活的向往。全诗语言平易而意境悠远,将自然之美与人生感悟浑然融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“孤帆白鸟无边水”一句最为传神,画面感极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。