提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈天麟咏扬州琼花之作,借花喻人,既赞其如玉似妆的绝世风姿,又寄寓对名花与古迹免遭兵燹战祸、得享安宁的深切祈愿。
译文
仿佛还称得上是汉代宫女的妆饰,
五花刻玉般的花瓣传递着淡淡的鹅黄。
隔着江水遥想那红楼之中的景象,
此花插在鬓边正适宜与锦瑟相伴。
怀疑它是聚集的仙人而非我辈凡俗,
唯有近旁的芍药才许可与它同吐芬芳。
将军暂且来做这琼花的主人吧,
免得让这丛祠之地沦为厮杀的战场。
注释
髣髴:仿佛,好像。
汉粧:汉代女子的妆饰,喻琼花古雅之美。
五花刻玉:形容琼花花瓣洁白晶莹,如雕琢之玉。
轻黄:指琼花淡雅的黄色花蕊或色泽。
隔江:指长江,扬州在江北,诗人或在江南遥想。
锦瑟:装饰华美的瑟,代指高雅的音乐或美人。
聚仙:传说琼花为仙界之物,非人间凡种。
丛祠:草木丛生之神祠,此处指扬州后土祠等琼花生长地。
赏析
此诗艺术上善用比喻与想象,以“汉粧”“刻玉”状琼花之高洁古朴,以“插鬓”“锦瑟”拟其雅致风情,将物象人格化。“疑似聚仙非我类”一句极言其超凡脱俗,而“近邻芍药许同芳”则以陪衬手法凸显琼花独步天下之姿。尾联笔锋陡转,由赏花转入忧时,恳请武将护花免战,将审美情趣升华为对和平的渴望与对文化遗存的珍视,情感沉郁深挚,使咏物诗兼具历史厚度与现实关怀,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。