提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈天麟于干明寺东古梅下与客对饮所作。诗中借古梅之沧桑抒写世事变迁之感,融合赏花、饮酒与怀古,寄托了对太平盛世的追忆及效法陶渊明超然物外的情怀。
译文
往昔的故旧长者已寥寥无几,眼前的花草树木却欣欣向荣。
这十株梅花也已苍老,不知当初是何人亲手栽种。
它们没有种在官道两旁,而是像社庙旁的栎树一样历经百载春秋。
想来在太平安定的年代,前来赏梅的车马络绎不绝。
我在几代人之后才到来,拨开荆棘榛莽寻觅芳踪。
繁密的枝头堆叠着如玉的花蕊,和煦春风卷起带香的尘雾。
座中宾客渐渐有了醉意,飘落的花瓣几乎要铺成褥垫。
老园丁也是后来才到的,这园子的最初主人又能向谁询问呢?
陶渊明在松下饮酒的典故,实在值得遵循效仿。
酒宴散去便弃花而归,明日再来此处踪迹便已陈旧。
注释
耆旧:年高而有声望的故旧长者。
社栎:社庙旁的栎树,喻指古老长寿之木。
蹄轮:代指车马,形容游人众多。
棘榛:丛生的荆棘与灌木,指荒芜之状。
玉蕊:比喻洁白晶莹的梅花。
光风:雨后初晴时的和风,亦泛指明媚春风。
茵:垫子或褥子,此处形容落花堆积之厚。
老圃:年老的花匠或园丁。
渊明:指东晋诗人陶渊明,以其隐逸饮酒著称。
迹已陈:痕迹变得陈旧,暗喻美好时光易逝。
赏析
此诗以古梅为线索,融写景、叙事与抒情于一体。开篇以“耆旧尽”与“花木新”对照,奠定沧桑基调;中间描绘梅花盛景,“众枝叠玉蕊,光风卷香尘”句辞采清丽,动静相生,尽显古梅神韵。诗人由花及人,感叹园主难寻、盛世不再,流露出深沉的历史兴亡感。结尾化用陶渊明松下饮酒典故,将惜花之情升华为超脱旷达的人生态度。“饮散弃花去”看似洒脱,实则蕴含对无常的彻悟,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。