提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈天麟借咏越香台佳木,以花喻人,抒发怀才不遇却孤高自守的情怀,寄托对知己赏识的深切渴望与士为知己者死的忠贞信念。
译文
美好的树木生长在幽深的山坞之中,
自然而然地与春天有着绽放的约定。
它那幽雅的姿态还有谁能体察省识?
气度轩昂挺拔,颇显庄重矜持之态。
倘若真正懂得欣赏它的人已经相逢,
清雅的香气便会扑面而来沾满衣襟。
志士愿为赏识自己的知己献出生命,
这句古语确实真诚可信绝不欺人。
注释
深坞:幽深僻静的山谷或山坳。
省:体察,理解,赏识。
轩轩:形容气度不凡、高昂挺拔的样子。
矜持:庄重严肃,此处指花木孤高自重、不媚俗的姿态。
真赏:真正懂得欣赏的人,即知己。
傥:同“倘”,假如,如果。
良:确实,实在。
不欺:不虚假,可信。
赏析
此诗托物言志,以深坞佳木自况,艺术上运用拟人手法赋予花木以人格精神。“幽姿谁复省”写出孤芳自赏的寂寞,“轩轩颇矜持”则彰显不屈流俗的高洁品格。后四句由物及人,将花香袭人与知己相逢相联系,情感层层递进。尾联直引“士为知己死”典故,把咏物升华为对知遇之恩的生死承诺,语言质朴而情意沉挚,体现了宋代士人重气节、尚知音的精神追求,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。