诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题王季恭蓬斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈天麟访友王季恭,见其茅斋因急雨得名“蓬斋”,遂题诗记之。诗中描绘夜雨对酌、醉眠惊梦之景,抒发对友人诗才的赞赏及自身归隐江湖的向往。

译文

暂且结庐寄身于这一间小屋,夜里点灯姑且与客人周旋畅谈。 问起这急骤的雨是从何处而来,将书斋题名为“蓬斋”也纯属偶然。 正想引你吟出那江上佳句,切莫嫌弃惊扰了我醉中的酣眠。 我这老翁辜负渔竿已经很久了,不知何日才能披着烟蓑停下钓船归隐。

注释

一椽:指一间狭小的屋舍,椽为屋顶承瓦木条,此处代指房屋。 周旋:交际应酬,此处指与友人交谈往来。 政欲:正想要,“政”通“正”。 撩:挑逗、引发,此处指激发诗兴。 烟蓑:烟雨中所穿的蓑衣,代指渔隐生活。 止钓舡:停泊钓鱼船,意指结束漂泊或正式归隐垂钓。

赏析

此诗语言平易自然,情感真挚洒脱。首联写茅庐夜话,营造清幽氛围;颔联点明“蓬斋”得名之偶然,颇具生活情趣。颈联以“撩君江上句”赞友人才情,又以“醉中眠”显自身疏狂,对仗工稳而意趣横生。尾联由眼前之景转入身世之叹,“辜负渔竿久”道出仕途羁旅之倦,“何日烟蓑止钓舡”则寄托了对江湖归隐生活的深切渴望,余韵悠长,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈天麟的其他作品