提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈天麟在宴席上酬和傅统制之作,借春日宴饮之景,抒发对良辰美景难全的感慨与珍惜当下、不负春光的情怀。
译文
春日迟迟,白昼漫长仿佛一年般难熬,
池塘边芳草萋萋,这般美景应属谢惠连那样的才子。
谁说如今开怀一笑容易得到?
须知良辰、美景、赏心、乐事四者并合,自古便难以周全。
群山环绕如锦绣屏障,映衬着将军手植的树木,
笙歌嘹亮直上云霄,仿佛遏住了刺史治下的云天。
若不与这美好风光一同流连沉醉,
恐怕要辜负了漫天飞舞的柳絮与飘落的榆钱。
注释
迟迟:形容春日舒缓悠长的样子
春永:春日漫长
惠连:指南朝宋文学家谢惠连,此处借指才情出众之人
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备
将军树:典出《晋书》,喻指将领功业或军中雅趣
刺史天:代指地方长官治理下的太平景象
流转:指随光阴推移而尽情游赏
榆钱:榆树果实,形似铜钱,常与柳絮并称暮春景物
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将宴饮之乐与惜春之情巧妙融合。颔联“一笑谁云今易得,四并须信古难全”化用谢灵运语意,道出人生欢会难得的哲理,情感深沉而不失旷达。颈联以“山围锦绣”“云遏笙歌”描绘宴席盛况,气象宏阔又不失雅致。尾联以柳絮榆钱作结,将抽象的时光具象化,既呼应首联春景,又深化了不负韶华的主旨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。