提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈天麟送别友人叔勤归返湖北所作,借宫廷侍值与文坛盛誉赞其才学,兼颂其家族科举荣光,寄托深厚情谊与美好祝愿。
译文
寒霜点缀着宫殿螭吻的凹处,你曾在此侍奉天子,
撰写的高文大册辞采华美,如玉石相击般铿锵悦耳。
你家传确有青袍官服这样的荣耀信物,
当世之人争相推崇你在文坛如古战场般的雄健笔力。
故乡湖北不应是地脉穷尽、人才匮乏之地,
你的兄长早已率先登第,打破了当地的沉寂。
日后相逢若谈起亲情旧事,
请分给我一些你退朝归来时满袖沾染的御炉香气。
注释
螭坳:宫殿屋脊上螭兽装饰的凹陷处,代指朝廷禁苑。
紫皇:道教尊神,诗中借指皇帝。
高文大册:指朝廷重要的诏令文书或典雅宏大的文章。
青袍物:指低级官员服饰,此处喻指世代为官的家学传承。
古战场:比喻文坛争胜或科场角逐,形容文笔雄健有力。
地脉:指一地之风气、人才运势。
难兄:原指兄弟才德相当难分高下,后多用作对他人兄长的美称。
破天荒:指前所未有之事,此处谓其兄首开当地科举及第之先河。
朝回满袖香:典出唐代贾至《早朝大明宫》,喻指近臣受恩宠、地位清贵。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“霜点螭坳”起兴勾勒宫廷肃穆气象,继以“玉锵锵”摹写文辞之美,视听交融。“古战场”一喻新奇,将文事比作武略,凸显叔勤笔力遒劲。颈联转写家世与地域荣光,“破天荒”既赞其兄又励其人,情感层层递进。尾联化用唐人诗意,以“满袖香”收束,将仕途荣显与故人情谊熔铸一体,含蓄隽永,尽显宋诗雅正温润之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。