提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代毛幵夜泊严陵钓台时所作,描绘暮色寒云、孤舟灯火之景,抒发羁旅漂泊中浓烈的思归之情与孤寂心境。
译文
沙洲水渚之上寒云弥漫,正值薄暮时分,
萧瑟风中几点灯火摇曳,映照在落下的船帆旁边。
严陵滩下孤舟渐行渐远,
整夜怀着归乡之心,听着雨声难以入眠。
注释
洲渚:水中的小块陆地或沙洲。
薄暮:傍晚,太阳将落之时。
萧萧:形容风声或凄凉冷落的样子。
严陵滩:即严子陵钓台所在水域,东汉隐士严光垂钓处。
归心:思归故乡的心情。
赏析
全诗以景起兴,寒云、薄暮、孤舟、冷雨等意象层层叠加,营造出清冷寂寥的羁旅氛围。“萧萧灯火落帆边”以动衬静,灯火微明反显夜色深沉与身心孤寒。末句“一夜归心听雨眠”直抒胸臆,将无形乡愁化为彻夜听雨的具象行为,雨声与心声交织,余韵悠长。诗人借严陵高隐之地反衬自身漂泊无依,含蓄表达对归隐或归乡的深切渴望,情景交融,意境凄婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。