提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人吴光之手,以秋日水边景物起兴,借蒹葭、芦荻等意象抒发羁旅思乡之愁,语言凝练,对仗工整,是宋诗中典型的悲秋怀远佳句。
译文
芦苇上露珠滴落,勾起无尽的思乡怨恨;
风中芦荻摇曳萦绕,缠结着漂泊旅途的哀愁。
注释
蒹葭:初生或尚未长穗的芦苇,常喻指秋景与离情
露滴:露水坠落,暗示夜深寒重及心境凄清
芦荻:芦与荻皆为水边植物,形似而别,古诗中多用于渲染萧瑟氛围
风萦:风缠绕吹拂,形容风声不绝如缕
羁旅:客居异乡、漂泊在外的行旅生活
赏析
此联对仗精严,“蒹葭”对“芦荻”,“露滴”对“风萦”,“思乡恨”对“羁旅愁”,音韵和谐而意脉贯通。诗人选取典型秋江意象,以露之冷、风之寒外化内心孤寂,将抽象愁绪具象为可触可感的自然景象。“滴”字写尽夜静人孤,“萦”字道出愁绪缠绵难解,二字锤炼极见功力。全句无一字直诉悲苦,却处处浸透游子天涯沦落之痛,深得唐人情景交融之遗韵,堪称宋诗中以景传情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。