提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人吴光残篇,以精妙对仗描绘春雷惊花、水涨如脂的暮春景象,展现自然生机与细腻观察力。
译文
轻微的雷声传入树林,惊动了花朵的精魂;
白色的浪花浮在空中,上涨的水面宛如凝脂。
注释
轻雷:指春日初发或远处传来的微弱雷声
花魄:花的精魂神韵,此处拟人化形容花朵受惊之态
白浪:形容水流湍急激起的白色浪花
水脂:比喻水面丰盈滑润如油脂,极言春水饱满之状
赏析
此联对仗工稳,意象新奇。“轻雷入树”以听觉通感视觉,“惊花魄”赋予花卉灵性,将自然现象人格化,生动传达出春雷唤醒万物的微妙震颤。“白浪浮空”写水势之盛,“涨水脂”则以触觉喻视觉,把春水的丰沛温润质感刻画得淋漓尽致。全句融视听触于一体,既具宋诗理趣之细密观察,又不失唐诗意境之灵动,于残句中见诗人对自然生命力的敏锐捕捉与深情体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。