提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴光所作的回文诗,以暮春时节为背景,通过正读倒读皆成韵的独特形式,描绘了春日将尽时的慵懒景致与惜春情思。
译文
鹦鹉娇啼婉转之处,身形小巧藏于枝叶之间;
酣睡正浓甜美之时,夕阳西下光影已然倾斜。
小桥轻拂柳丝,溪中春水深深上涨;
眼前忽惊春雨已过,只见漫天飞舞的落花。
注释
啭:鸟鸣声婉转悠扬
鹦小:指体型娇小的鹦鹉
美睡:香甜酣畅的睡眠
斜:指太阳西沉,光线倾斜
拂:轻轻擦过或掠过
涨水:溪水因春雨而上涨
飞花:随风飘舞的落花
赏析
此诗艺术特色在于回文体制,正读描绘暮春静谧慵懒之景,倒读则另成意境,展现汉语文字组合的奇妙张力。诗中“娇声啭”“美睡浓”以声色衬静,“桥拂柳”“眼惊花”由静转动,细腻捕捉了春尽时节的微妙变化。末句“眼惊春雨过飞花”尤为精妙,一个“惊”字点破沉醉,将惜春之感寓于飞花流水的动态画面中,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情致交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。