提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人吴光残篇,以拟人笔法描摹带雨花卉或美人泣露之态,借晓妆与夜雨意象寄托幽怨情思,语言绮丽而意境凄婉。
译文
红润的嘴唇未施脂粉,晨间的妆容显得格外淡薄;
如玉的脸颊频频垂泪,仿佛夜雨翻飞般零落不绝。
注释
朱唇:红润的嘴唇,常喻女子美貌或红色花瓣
注:涂抹、施加(脂粉)
晓妆:清晨的妆饰
玉颊:洁白如玉的面颊,亦喻白色花瓣
频啼:屡次哭泣,形容泪水不断或雨滴连绵
夜雨翻:夜间风雨交加、翻腾不止之状
赏析
此联以美人喻花,将自然物象人格化,艺术手法精妙。“朱唇不注”与“玉颊频啼”形成色彩与动态的双重对照,既写花色之娇艳,又传风雨摧折之哀感。“晓妆薄”暗含无人欣赏之孤寂,“夜雨翻”则以声衬情,强化悲戚氛围。全句辞藻华美而不失沉郁,在绮丽外表下深藏怜惜之意,体现了宋诗细腻婉约的审美特质,堪称咏物抒怀之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。