提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许必胜久客他乡,归家无计,遂作此诗寄慰山中亲友。全诗以花竹传情,借诗酒自遣,语淡情深,流露出羁旅无奈与旷达自适交织的复杂心绪。
译文
长久客居在外,想回家却毫无办法,
连家中寄来的书信也懒得再翻看。
只能郑重地托花儿捎去我的问候,
请它代为转告竹林我一切平安。
有诗有酒相伴,我足以终老此生,
至于饥寒之苦,你们且自我宽解吧。
今年新酿的酒已经熟了,
正好收拾起钓鱼竿,准备归隐垂钓。
注释
老稚:指山中年长与年幼的亲友,泛指家中老少。
无计:没有办法,无可奈何。
懒再看:因归期渺茫、愁绪难解而不忍卒读家书。
寄声:托人带口信或传递消息。
郑重:殷勤、恳切之意。
汝自宽:劝慰家人不必挂念,各自宽心。
新酿熟:新酒酿成,暗含归隐田园之志。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联“客久归无计,家书懒再看”直抒胸臆,将游子欲归不得、近乡情怯的矛盾心理刻画入微。颔联以花竹为媒介传递平安,化用典故而不着痕迹,清雅含蓄。颈联“诗酒吾能老,饥寒汝自宽”看似旷达自慰,实则饱含对家人的愧疚与无奈,反语见深情。尾联以新酒熟、钓竿收作结,将归隐之愿寄托于具体物象,余韵悠长。全诗在平淡叙述中蕴含浓烈乡愁,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。