提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许必胜所作五言古诗,记述舟行途中遇雨观景、夜宿田家的经历,抒发厌倦车马尘俗、向往轻舟兰芷的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
雨脚从天边东面袭来,惊起的鸟儿在烟雨中飞起。
片刻之间四面山峦合拢,万千景象都笼罩在空蒙烟雨里。
孤身行进思念远方村落,看见树木相连便暗自欣喜。
漫游世间岂能没有缘由,遇到山水胜境便懂得止步。
那棱角分明耸立云外的山峰,与我的心意始终相契。
日暮时分投宿农家,田间歌谣正清新优美。
为何旅途中的心绪,纷乱得如同流水一般?
这才怀疑乘车骑马奔波,未必能遇见真正的君子。
应当驾起一叶轻舟,随风探寻芬芳的兰芷。
注释
雨脚:指成阵的雨丝或雨点。
须臾:极短的时间,片刻。
万象:宇宙间一切事物或景象。
空蒙:形容烟雨迷茫、景物隐约的样子。
棱棱:形容山势高耸陡峭、棱角分明。
历乱:纷乱,杂乱无章。
君子:此处指品德高尚、超脱世俗之人。
兰芷:兰草与白芷,香草名,喻指高洁的品格或隐逸之境。
赏析
此诗以舟行为线索,融写景、叙事与抒情于一体。开篇“雨脚天东来”四句以动衬静,勾勒出烟雨空蒙的山川画卷,意境清幽。“棱棱云外峰,与我心终始”将自然之景人格化,寄托了诗人孤高自守的情怀。后半部分由田歌之美反衬内心“历乱如流水”,进而反思车马尘俗难遇君子,终以“弄轻舟”“问兰芷”作结,表达了弃绝功名、归隐江湖的坚定志向。全诗语言质朴自然,情感层层递进,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。