提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许必胜所作悼亡怀旧词,追忆与故人清池同游之乐,痛陈别后病愁孤寂与世事沧桑,寄托对逝者青春永驻的深切哀思。
译文
昔日欢聚如流水逝去,繁华盛景在残阳中凋零。
每每忆起清池同游往事,幽夜中魂魄仿佛前来凭吊。
记得与你携手漫步之时,云间林下正值清雅美妙。
天际露光微微闪动,衣襟间尽显高雅情调。
待到后来愁病侵身,瘦骨嶙峋如冰棱般峭厉。
你宛如镜中之花虚幻难触,独自向着春光含笑。
荒村酒味淡薄难醉,深沉忧愁何时才能疗愈。
日光无法照入梦境,寒星冻结泛着青冷光耀。
空枝在霜风中悲吟,漫漫长夜兴起凄凉悲啸。
巍峨显赫的金张府第,忽然化作野田中的焦土。
怎能在明月清辉之中,长久看见你年少时的容颜。
注释
逝波:比喻流逝的时光或往事。
幽魂:指逝者的灵魂,亦含生者神魂恍惚之意。
高调:此处指高雅脱俗的风度与情致。
冰棱峭:形容因病消瘦而骨骼突出,状如尖锐冰棱。
镜中花:喻指美好却虚幻、可望不可即的事物。
金张第:借指汉代金日磾、张安世等显贵世家,泛指豪门宅邸。
野田烧:荒野田地间的火烧痕迹,喻繁华毁灭后的荒凉景象。
赏析
此词以今昔对比贯穿全篇,艺术感染力极强。上片忆“云林清妙”之欢游,下片写“瘦骨冰棱”之病愁,乐景与哀情反差鲜明。“君如镜中花,独向春光笑”以虚写实,将逝者美好定格于永恒幻境,凄婉动人。结尾“嵯峨金张第,忽成野田烧”由个人悲欢升华为历史兴亡之叹,拓宽了情感维度。末句祈愿明月长照少年颜,化绝望为深情祝愿,余韵悠长,体现了宋人悼亡词沉郁顿挫、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。