提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作颂古组诗之一,借寻水喻求道,阐发禅宗背觉合尘、言语道断之理,体现普贤行愿中真俗不二的圆融境界。
译文
沿着水流追寻却不见源头,
遇到人询问又怎能用言语说清。
知道你背离本觉而在劳碌人生中求解脱,
其实一切看似虚妄的言语皆含普贤真意。
注释
循水:顺着水流方向追溯。
源:水源,喻指心性本源或佛性。
岂堪言:哪里能够用语言表达,意指禅境超越言诠。
背觉:背离本有的觉悟自性。
劳生:劳碌奔波的世俗人生。
谩语:随意、虚妄或不实之语。
普贤:普贤菩萨,象征大行与理事无碍的圆满境界。
赏析
此诗以寻水喻求道,形象揭示禅修中执着外求而迷失本源的困境。前两句写寻源不得、言语难传的迷惘,暗合禅宗“不立文字”之旨。后两句笔锋一转,点出世人虽背觉劳生,然一切言语施为无非普贤妙行,体现真俗不二、烦恼即菩提的圆融观。全诗语言平实而意蕴深邃,将抽象禅理化为可感意象,末句“谩语皆真意普贤”尤为警策,打破圣凡对立,彰显大乘佛教即事而真的实践智慧,具有强烈的启悟力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。