提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作禅门偈颂,旨在破除学人对文字经教的执着,强调真修实证与明心见性的重要性,警示世人莫将佛法当作世俗事务贪求。
译文
明日即便走遍所有孤峰绝顶,
到处寻访也终究不见师父踪影。
自古以来上等贤哲难以轻易出手度人,
只因学人不肯放下对功夫名相的执念。
佛陀垂留经教多达五千余卷,
迷惑之人读着反而更加迷失路途。
凡夫俗子贪爱将修行当作世间事业经营,
极少有人能像曹溪六祖慧能那样彻悟本心。
注释
孤峰:喻指远离尘嚣的修行圣地或极高深的禅境
上贤:指德行高深、堪为人师的禅门大德
淡工夫:指放下对修行境界、功夫深浅的执着与计较
垂经留教:指佛陀流传下来的经典教义
迷人:指未明心性、执着文字表象的修行者
曹溪:代指禅宗六祖慧能大师,因其驻锡曹溪宝林寺而得名
老卢:六祖慧能俗姓卢,此为对其亲切尊称
赏析
此偈语言质朴直白而禅机锋锐,典型体现了宋代禅诗以理入诗、直指人心的特色。诗人层层递进,先言外求无益,再斥执功之病,继而警醒文字障道,终以六祖为标竿点明归趣。“迷人看著转迷途”一句振聋发聩,深刻揭示了知解宗徒越学越迷的悖论。全诗情感恳切,既有对末法时代学人流于形式的痛切针砭,又饱含对真参实悟者的殷切期许,彰显了禅宗不立文字、教外别传的核心精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。