提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作颂古组诗之一,借日月灯光之喻阐发禅宗真如自性本具、不假外求之理,彰显无相大道与文殊智慧无处不在的圆融境界。
译文
太阳、月亮与灯烛的光明迥然不同,各自独立,
何必非要寻找伴侣才能修学真如本性?
国师所言的大道在于超越一切形相,
若为知音,何处不是文殊菩萨的智慧显现?
注释
迥不俱:截然不同,互不混杂,喻指诸法各有自性
真如:佛教术语,指万法真实不变的本体或自性
国师:对高僧的尊称,此处泛指彻悟大道的禅师
无相见:离一切名相执着,以无分别心体证真理
文殊:文殊菩萨,象征般若智慧,此处代指觉悟之境
赏析
本诗以光明为喻,艺术上善用对比与反问强化禅理表达。首句以日月灯光“迥不俱”破除对统一光源的执念,暗喻真如自性本自圆满,无需依傍他者。后两句由理入事,将抽象佛理落实于日常体认,“无相见”点出离相方能见道的关键,末句“知音何处不文殊”以肯定句式收束,既呼应前文反问,又升华主题:觉悟不在远方,当下心契即是文殊现前。全诗语言简净而意蕴层深,体现宋诗说理与禅悟交融的特色,名句“知音何处不文殊”尤显圆融自在的禅者胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。