提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作颂古，借评唱马祖道一“一口吸尽西江水”公案，阐发禅宗超越言语、直契本心的顿悟境界与机锋。
译文
无可奈何啊，无可奈何，
这“一长三短”的说法实在是极大的错谬与淆乱。
当年若不是江西马祖道一禅师，
谁能一口横吞西江之水，激起万丈碧波？
注释
不奈何：禅林口语，意为无可奈何或不可言说，表超越思维之境。
一长三短：喻指拘泥于文字名相、逻辑思辨的知解分别，背离禅旨。
誵讹：混淆错谬，指以思维测度佛法而产生的偏差。
江西老：指唐代洪州宗祖师马祖道一，因其长期在江西弘法而得名。
横吞起碧波：化用马祖“一口吸尽西江水”典故，喻彻悟者气魄宏大、当下承担。
赏析
本诗以口语入偈，风格泼辣峻烈，尽显禅门机锋。前两句连叹“不奈何”，直指语言思辨之局限，“一长三短大誵讹”痛斥知解障道，破除学人对文字相的执着。后两句笔锋陡转，借马祖道一“一口吸尽西江水”之著名公案，彰显顿悟者吞吐乾坤、超越对待的绝对境界。“横吞起碧波”意象雄奇壮阔，将抽象禅理化为具象气势，既是对祖师的礼赞，亦是对后学的当头棒喝，体现了宋代颂古诗融哲理于形象、寓教化于激情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。