提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《颂古九十八首》其二,以禅宗公案为题材,借佛陀降生典故阐发迷悟不二、法身周遍的禅理,语言凝练而意蕴深邃。
译文
迷失与觉悟究竟由谁率先发起确立?
那是忘却身躯、舍弃性命般慈悲恳切的老婆心肠。
东与西何曾离开过摩耶夫人的腹中?
南北四方虽弥漫充塞,却连一根针也容不下。
注释
迷悟:迷惑与觉悟,禅宗常对举以明心性本体。
老婆心:禅林术语,指禅师慈悲深切、反复叮咛如老妇般的心肠。
摩耶腹:指释迦牟尼佛生母摩耶夫人之腹,象征佛法本源或自性。
弥纶:弥漫包罗,充塞天地之间。
针不任:形容法身虽遍满虚空,却无形无相,不容丝毫执着挂碍。
赏析
此诗艺术上以反问起势,将抽象禅理具象化。“忘躯失命老婆心”一句情感浓烈,凸显禅师度人之悲愿。后两句借佛陀诞生典故,以“摩耶腹”喻自性本源,“针不任”极言法身无形无住之妙境。全诗融叙事、说理与象征于一体,既承禅门机锋之锐利,又含慈悯之深情,展现宋代禅诗理事圆融、言近旨远的典型风貌,于矛盾张力中直指心性超越东西南北的绝对境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。