提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃阐释《金刚经》一合相理分所作颂词,以对比手法揭示凡夫贪著与六祖不著之境界差异,点明自性本具、迷悟由心的禅宗核心义理。
译文
执着于外相便是凡夫俗子,
心无所住方是六祖慧能。
六祖所证真性古今常在,
只因迷失背离才自我蒙蔽糊涂。
注释
贪著:对事物生起执取不舍之心,佛教视为烦恼根源
凡夫:未断烦恼、流转生死的普通众生
老卢:指禅宗六祖慧能大师,俗姓卢,故称
不著:心不滞碍于任何名相境界,契合般若空性
今古在:谓真如佛性超越时间,亘古亘今恒常存在
迷背:迷惑颠倒,背离本有自性
涂糊:方言俗语,意为糊涂、蒙昧不明
赏析
此颂语言质朴直白而禅机深邃,以“贪著”与“不著”的鲜明对照,将凡圣之别归结于心念取舍,体现禅宗直指人心的特色。“老卢今古在”一句尤为精警,既肯定六祖所证法身永恒不灭,又暗含人人本具佛性之意。末句“迷背自涂糊”以口语入诗,生动刻画出众生舍近求远、自蔽光明的可悲状态,语带悲悯而非斥责。全篇无一字说理而理趣自现,将《金刚经》离相无住的深奥义理化为可感可触的生命体验,展现了宋代禅诗融通经教与日常语言的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。